How Do You Say "Oh Sh!t" in Japanese?

(Via the NYT)

Japan faced the likelihood of a catastrophic nuclear accident Tuesday morning, as an explosion at the most crippled of three reactors at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station damaged its crucial steel containment structure, emergency workers were withdrawn from the plant, and much larger emissions of radioactive materials appeared immiment [sic], according to official statements and industry executives informed about the developments....

The sharp deterioration came after government officials said the containment structure of the No. 2 reactor, the most seriously damaged of three reactors at the Daichi plant, had suffered damage during an explosion shortly after 6 a.m. on Tuesday.

They initially suggested that the damage was limited and that emergency operations aimed at cooling the nuclear fuel at three stricken reactors with seawater would continue. But industry executives said that in fact the situation had spiraled out of control and that all plant workers needed to leave the plant to avoid excessive exposure to radioactive leaks.

If all workers do in fact leave the plant, the nuclear fuel in all three reactors is likely to melt down, which would lead to wholesale releases of radioactive material — by far the largest accident of its kind since the Chernobyl disaster 25 years ago.